- - - - - -

おもしろ日本語(6):住まれへんっ!!!

おけいこに行く道沿いにありました

  えーーーーーーーっ?! なマンション


縁起でもない、、、、


住人の方〜〜  ええんですか?


こ、 こんな名前のマンションに?

って、知らんわね〜 日本語の発音と意味


たまったま 偶然にも ねー 発音が





信号待ちのミニバスから何気に外を見てたら

目 (@_@;) (@_@;) (@_@;) (@_@;)

060209_kanoke_house.jpg

 ↑
  Kan Oke House

  か・ん・お・け ハウス


広東語で

勤勉の「  ←発音記号:kahn」に「力」で「勤力」という言葉があります

「努力すればそのあと、良い事がある」 というような意味で

それに 家を意味する「  ←発音記号:uk」

だから、香港人にとって「  」は

「努力すれば良い事がある家」 で

めっちゃ、 いい家やん


でもね、日本の友達とこんな会話になったら、、、、、、

ナビ:今度、家、引越してん

友達:へえ〜〜 どんな家?

ナビ:うん、

   

  か・ん・お・け ハウス


あかん! やっぱ


 住まれへんっ!!!



スポンサード リンク
posted by 香港マダムナビ at 2009年02月06日 | 香港 ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | おもしろ日本語/看板
この記事へのコメント

この記事へのトラックバック
- - - - - -