- - - - - -

おもしろ日本語(7):Tシャツ編

おもしろ日本語っていうより

 なんでこんなんがTシャツに?

 だれが考えたん?


読みにくいけど 激闘!あっぱれ パチスロ

170309_pachisuro.jpg

「早朝並びて一番乗り
 普段は固い財布のヒモも
 パチンコだけには太っ腹」

や、そうです


キティぜんざい

170309_kitty_zenzai.jpg

「きてぃぜんざい
 上品な甘さが
 持ち味です」

へぇ〜 キティちゃんって上品で甘い味やったんや


六角家のまわしもん?

170309_rokkakuya.jpg

足にタトゥーのある
ガタイのいい
西洋人のおにいさんでした

どこで買ったんかな〜?




スポンサード リンク
posted by 香港マダムナビ at 2009年03月17日 | 香港 | Comment(4) | TrackBack(0) | おもしろ日本語/看板
この記事へのコメント
ナビさん、こんにちは〜。面白Tシャツに反応してしまうKoryです(笑!)。日本で気をつけて見ていても、見かけないのに、いったいどこで買ってくるのか気になりますね。

お散歩道の花(今までに紹介されてたものも含めて全部)、きれいですね。1月に香港に行ったときも、バスで空港から九龍に向かう途中に通ったディズニーランド周辺で見かけたお花たちもきれいだったな〜。
Posted by Kory at 2009年03月18日 02:47
>koryさん
こんにちは!
ほんとにね、どこに売ってるんでしょうね?
それにあの日本語は誰がどうやって発想したんでしょうか。
これからも楽しませて〜♪って思います。   
香港はさすが南国。次から次へと色んな花が綺麗に咲きますよ。
Posted by 香港マダム ナビ at 2009年03月19日 01:51
ナビさま、
こんばんわ。紹介されている面白Tシャツは、昨年の8月に長期出張で滞在していたときに、いろいろな種類を見ました。たしか、九龍の広東ロードのMujiが入っているモールの中です。私は「岡っ引キティ」を買いました。書いてある日本語は正確ですし、キティちゃんもサンリオとライセンス契約を結んでいるのではないかと思うほど本物そっくりの出来です。生地の品質も良いですし、部屋着やパジャマとしてお勧めです。
Posted by yumi at 2009年04月01日 23:18
>yumiさん
ご訪問&コメントありがとうございます。
お仕事でちょくちょく香港にはいらっしゃるんですか?
「長期出張で滞在」
わぁ〜カッコイイです!

日本語Tシャツは良く見かけます。
「岡っ引キティ」もなかなかのもんですね〜
そうですか、広東道のMujiのあるモール、、、ハーバーシティーかな?
今度行ったらチェックしてみますね。
情報ありがとうございました☆
Posted by 香港マダム ナビ at 2009年04月02日 01:06

この記事へのトラックバック
- - - - - -